Spike Lee’s ‘Do the Right Thing’ is a masterstroke of artistry and revealing commentary told with a supreme cast.