The Danish Netflix series ‘The Rain’ offers a compelling and fresh take on the post-apocalypse genre.